(RUMORE DEL TRENO)
<-Cameriere: Patatine? - Sì, due, grazie.
Basta così.
[Fefè: Le serenate del sud, le calde notti di Sicilia...]
[Fefè: Durante tutto il tempo in cui ne ero stato lontano,]
[Il ricordo di quelle notti, o, meglio, di una notte,]
[Aveva popolato le mie ore di rimpianti e di nostalgia.]
[Fefè: Agramonte, 18.000 abitanti, 4.300 analfabeti,]
[1.700 disoccupati, tra fissi e fluttuanti.]
[Fefè: 24 chiese, tra le quali si annoverano]
[Alcuni notevoli esemplari barocchi del tardo '600.]
[Questo è Palazzo Cefalù e questo è lo stemma]
[Dei miei avi, l'unica cosa che papà non ha venduto.]
[Le dissipazioni di papà, sulle quali voglio sorvolare,]
[Ci avevano ridotti a vivere in una sola ala del Palazzo.]
[L'altra ala è occupata da zio Calogero e dalla sua famiglia.]
[Fefè: Ma di questo fatale condominio]
[E delle sue conseguenze, parlerò più avanti.]
[Fefè: Ecco qua mio padre, il Barone Gaetano Cefalù...]
- [... e gli amici del circolo...] - Uomo: Salutiamo, Barone!
[Fefè: Per 5 secondi è stato l'oggetto delle chiacchiere.]
[Fefè: Il loro argomento preferito sono le donne.]
[Fefè: Discorsi inesauribili... Nella loro fervida fantasia]
[Le donne si tingevano dei colori del mito.]
[Le favolose e invisibili donne di Agramonte,
[celate dietro le stecche di vereconde persiane.]
[Fefè: Il paese procedeva sulla via del progresso.]
(MUSICA NELLA SALA)
[Fefè: Un progresso un po' lento, forse...]
[Fefè: Alle spregiudicate trombe proletarie]
[Rispondevano sonore le campane di San Firmino.]
(SUONO DELLE CAMPANE)
<Prete: Perciò, cari e amati concittadini,
<vi esorto a dare il vostro suffragio ad un partito
<che sia popolare, e cioè democratico
e, quindi, rispettoso della nostra fede cristiana.
Prete: Un partito, per concludere...
...che sia democratico e cristiano.
(SUONO DELL'ORGANO) (UNA DONNA CANTA)
[Fefè: Mi moglie Rosalia. 12 anni di matrimonio.]
[Fefè: Donna Matilde, mia madre.]
[Fefè: Mia sorella Agnese, nubile e "a carico",]
[Ufficialmente fidanzata con Rosario Mulè,]
[Della ditta: "Mulè & figlio, agenzia di pompe funebri".]
[Fefè: Ecco Don Calogero, l'intruso di Palazzo Cefalù,]
[Il marito di zia Fifidda, sorella di mio padre.]
[Fefè: Nel giro di 15 anni, l'ex massaro Don Calogero]
[Avvallando incaute cambiali di gioco emesse da mio papà]
[Si era accaparrato i pezzi più pregiati delle nostre proprietà.]
[Fefè: E questa è Angela,]
[Figlia di Calogero e Fifidda, quindi mia cugina carnale.]
[Fefè: Angela frequentava la Scuola Magistr...]
[... frequentava le Magistrali in un collegio, a Catania.]
[Fefè: D'estate, passava le vacanze in casa.]
[Fefè: Io amavo Angela.]
(BRUSIO PER LA STRADA)
>- Matilde: Fefè, stai bene? - Fefè: Sì, bene. Buonanotte.
- Rosalia: Fefè? - Fefè: Sì?
>- Rosalia: Ti senti male? - Fefè: Sto bene. Che vuoi?
Hai bisogno di qualcosa? Vuoi una camomilla calda?
Fefè: Non ho bisogno di niente. Vai a letto.
>Fefè: Torna a dormire.
>- Gaetano: Chi c'è qua? - Fefè: Io, papà.
Fai presto, per piacere.
Fefè: Va bene...
Matilde: Gaetano, hai bisogno di me?
No, vai a dormire. (URLA) Vai via!!
(RUMORE DELLO SCARICO DEL GABINETTO)
Fefè: Scusa...
Rosalia: Io lo so che l'aglio coi peperoni ti disturba.
L'avevo detto a tua madre, ma lei l'ha messo lo stesso.
Rosalia: Certo, i peperoni non vanno bene senz'aglio,
ma lei dovrebbe capire che certe cose... (RIDE)
...una moglie le capisce meglio di una madre!
Rosalia: E' questione di... non so... non è...
...per un fatto materiale! (FEFE' SBADIGLIA)
(ROSALIA RIDE)
- Rosalia: Tu non credi? - Fefè (DORMENDO): Sì...
Rosalia: Fefè...
Rosalia: Ho un po' freddo.
Fefè: Forse non stai bene.
Al circolo, il termometro segnava 34° oggi.
Fefè, ma tu mi vuoi veramente bene?
Fefè: Si capisce.
Rosalia: E quanto, Fefè?
Rosalia: Che bei piedi freschi che hai, Fefè!
(Fefè: Eppure... ...mi ha guardato!)
(UN UOMO URLA PER LA STRADA)
Rosalia: Fefè, sai che pensavo?
Rosalia: Mi chiedevo: "Ma noi perché viviamo?"
Hai mai pensato a qual è lo scopo della nostra vita?
- Fefè: E qual è? - Rosalia: E' amare!
Rosalia: Noi viviamo per amare!
- Se non si amerebbe... - Fefè: Se non si "amasse".
Rosalia: Come i fiori in autunno... (RIDE)
...noi appassiressimo, Fefè, ecco!
Fefè: Che caldo schifoso!
- Hai bisogno di qualcosa? - Fefè: No, no, dormi.
(SI SENTE BATTERE SUL PAVIMENTO)
Sisina: Barone, gli dica di tenere le mani a posto!
Matilde: Attenta o lo dico a tuo padre! Sai com'è lui!
- Sisina: Che posso farci? - Gaetano: Zitta. Tu provochi.
Ma se stanotte ho messo il cassettone dietro la porta!
L'ho appena levato... Don Fefè, diglielo tu!
Matilde: Non devi voltarti!
(RUMORE DI PASSI) - Agnese: Viene qualcuno!
Rosario: Don Ferdinando! Agnese, per favore...
Don Ferdinando, Agnese ed io ci dobbiamo sposare.
Dobbiamo farlo presto, prima di Natale.
Fefè: Presto... parliamone... ma tanto c'è tempo, no?
Prima devo consumare il lutto di mio nonno...
Agnese: Non pensare male. Lui mi ha sempre rispettata.
Agnese: Lo giuro!
Rosario: Tolgo il disturbo... Con permesso.
(Fefè: In fondo sono un tipo interessante.)
(Fine, intelligente... )
(Eh, lo stomaco... )
(Devo eliminare i grassi, gli zuccheri, i farinacei!)
(Bisogna eliminare tutto!)
(UN UOMO URLA PER LA STRADA)
Rosalia: Fefè?
Rosalia: Ti ho portato il caffè, fresco fresco.
(SPEGNE IL VENTILATORE) - Rosalia: Riposavi?
- Fefè: Sì. (ACCENDE IL VENTILATORE)
(ROSALIA SPEGNE IL VENTILATORE)
Fefè: Meno zucchero! Ne basta una punta.
Rosalia: Ma come?! Il caffè ti piace dolce.
Fefè: Non più.
Me ne daresti un goccio? Proprio un goccio piccolo.
- Fefè: La cuccuma è piena. - Rosalia: No, voglio il tuo.
Grazie.
(ROSALIA CANTICCHIA)
(ROSALIA URLA E RIDE) - Rosalia: Un capello bianco!
Ora che te l'ho strappato, te ne nascono altri sette!
Rosalia: Fa così distinto la tempia un po' grigia!
(ROSALIA ANNUSA)
(URLA) Sisina, stai attenta! Entra tutto il fumo in casa!
- Quante volte devo dirtelo? - Sisina: Ma io!
Tu devi dirlo a tua madre!
Il sapone l'abbiamo fatto il 18 del mese scorso!
<Rosalia: E siamo all'11! Sai quanto si spende?
Fefè: Non ricominciamo con le solite storie!
<-Rosalia: Cosa?! - Prendi il sapone già fatto!
- Compralo allo spaccio. - Rosalia: No!
Se in questa casa le cose si facessero con criterio,
il risparmio ci sarebbe! Ora tua madre mi sente!
Scusa ma devo proprio dirglielo! Mamma!!!
- Fefè: Rosalia! >- Rosalia: Mamma!!
(ROSALIA URLA FUORI DALLA FINESTRA)
(ROSALIA URLA)
(SUONO DI UN PIANOFORTE)
[Fefè: Nella buona stagione, andavamo un po' al mare.]
[Rosalia faceva le sabbiature, perché soffriva di artrosi.]
<Rosalia: Fefè, mi aggiusti l'ombrellino?
Rosalia: Grazie.
<Agnese: Oddio! Viene qualcuno!
- Rosario: Fa caldo, oggi! - Fefè: Sì, assai.
Agnese: Non facevamo niente di male, lo giuro!
- Fefè: Lo so, lo so... - Rosario: Per quel discorso,
- quando volete ne parliamo! - Fefè: C'è tutto il tempo...
Rosario: Già, è vero. Scusateci!
<Calogero (URLA): Angela!!
<Calogero: Angela!!!
<Fefè: Angela...
- Fefè: Che fai? - Angela: Faccio...
...faccio i fiori per l'Immacolata Concezione.
Fefè: Anch'io ho voglia di raccogliere dei fiori,
solo che io non saprò mai a chi dare questi fiori.
- Angela: No? - Fefè: Tu lo capisci, vero?
Angela: Sì.
Fefè: Che profumo!
Fefè: L'altro giorno scendevi dalla chiesa...
e mi hai guardato. Perché mi guardasti così?
(ANGELA RIDE)
Ma, allora, tu... ci hai pensato, eh?
- Fefè: Io... >- Calogero: Angela!!!
- Fefè: Angela, aspetta. - Angela: Tieni.
(CALOGERO CONTINUA A GRIDARE)
Matilde: Eccolo, mio figlio! Era andato a cogliere i fiori.
Gaetano: Avrà preso i fiori, già che si trovava lì.
- Papà, siete insopportabile! - Matilde: Ha ragione Rosalia!
<-Matilde: Fefè! - Fefè: Che c'è, mamma?
<Matilde: Che bei fiori che hai!
Matilde: Grazie, figlio mio!
- Rosalia: Dove li hai presi? - Fefè: Erano laggiù.
(ROSALIA URLA)
(FEFE' E ROSALIA RIDONO)
Mettimeli più vicini, che sento il profumo.
- Fefè: Va bene. - Rosalia: Belli!
(ROSALIA URLA E RIDE) (FEFE' RIDE)
(ROSALIA RIDE)
Rosalia: Ciò che sento è un'intima insoddisfazione.
Rosalia: Tu sai quanto mi piace l'uva, per esempio,
ma mi piace di più quando non c'è, che quando c'è.
Quando c'è l'uva, Fefè, mi viene voglia di pere.
(Fefè: L'anno scorso ci fu un incremento di omicidi.)
Uomo: Servo vostro, Barone! Baronessa...
- Rosalia: Dov'ero rimasta? - Don Ciccio: Salutiamo!
[Fefè: Don Ciccio Matara, castigatore di Natalino Urso,]
[L'incendiario del podere dei Mazzalonso...]
[Fefè: Si dicevano cose enormi su Don Ciccio!]
[Due anni fa fecero fuori una donna qui, nel corso,]
- [E nessuno vide niente.] (SI ODONO DUE SPARI)
(LA FOLLA GRIDA)
[Fefè: Legato per tutta la vita a Ciccio Matara.]
[Fefè: No. No, no, no...]
(BRUSIO DEI SALUTI)
- Rosalia: Che dicevo? - Fefè: Le pere...
Non conta l'uva in se stessa, ma la voglia che io ho di uva.
Un po' come quella poesia che mi piace tanto,
che dice che il sabato è meglio della domenica!
- Uomo: Di nuovo! - Fefè: Salutiamo.
(SUONO DELLE CAMPANE)
(URLANO E LITIGANO)
(URLANO)
Fefè: Angela!
[Fefè: Io non lo sapevo ancora, ma quella notte]
[Doveva segnare una svolta nella mia vita.]
Gaetano: La butto fuori da casa mia a calci!
- Fefè: Papà, che succede? (BRUSIO DELLE GRIDA)
Gaetano: Mi ha fatto due cambiali di 25.000 lire!
Sentivo chiamare aiuto! Che c'entrano le cambiali?
Gaetano: Che ne so? Pare che bastonasse Angela.
- Fefè (BUSSA): Aprite! - Calogero: Vieni qui!
- Calogero: Svergognata! (ANGELA URLA)
(BUSSA ALLA PORTA) - Fefè: Fifidda, apri!!
- Calogero: Chi è stato? - Fifidda: La ammazzerà!
(BRUSIO GENERALE) - Angela: Non lo dirò mai!
<Calogero: Dimmi il nome di quel miserabile...
...altrimenti ti ammazzo!! - Fefè: No, fermati!
Calogero: Copriti, svergognata!
<-Calogero: Andate via! - Gaetano: Farabutto!
(BRUSIO INDISTINTO)
(URLANO E LITIGANO)
- Fatemi entrare. (ANGELA SI SPAVENTA)
<Angela: No... No!!
No, non voglio!
(ANGELA PIANGE) - Fefè: Perché c'è la levatrice?
- Per controllare mia figlia! - Fefè: Perché?
- Calogero: Ha un amante! - Fefè: No!
- Fefè: Un amante?! - Calogero: Leggi il diario.
Calogero: Ma io lo uccido con queste mie mani!
> Angela: " Oggi è accaduto. Eravamo in mezzo ai fiori..."
- Rosalia: Fefè, che accade? - Fefè: Niente, sono tutti di là.
Rosalia: Vado a vedere.
> Angela: "Oggi, finalmente, è accaduto!"
>"Eravamo in mezzo a tutti quei fiori..."
>"...ci siamo incontrati e..." (ANGELA RIDE)
>"E' troppo bello per poterlo descrivere!"
>"Ora sono sua, sua per sempre."
(Fefè: Anima mia santa,)
(Fefè: Percossa, umiliata... visitata.)
(Fefè: Il sorriso di quell'orribile megera)
(quando si presentò dal padre e disse: "Illibata":)
(Fefè: Illibata... )
(Fefè: Povera Angela mia... sei un fiore,)
(un giglio delicato.)
Fefè: Angela...
Fefè: Angela, perché piangi?
- Fefè: Perché? - Angela: No...
Fefè: Non hai freddo?
Angela: Guarda cosa mi ha fatto! (PIANGE)
Angela: Io non ho detto niente di noi due.
- Fefè: Amore... - Angela: Vado via, parto.
- Fefè: No... - Domani torno al collegio.
- Fefè: No, Angela... - No, non dobbiamo...
Fefè: Angela, tu sei mia!
(SUONO DEL CLACSON)
[Fefè: Partì il giorno dopo con la corriera delle 10:20,]
[Accompagnata da 2 suore del conventino dei 7 dolori.]
Fefè: Arrivederci, anima mia.
[Fefè: Si aprì all'Assise di Catania il processo]
[Contro Mariannina Terranova, assassina per motivi d'onore.]
[Ricorderete di certo il rumore che ne fece la stampa.]
[L'equivoca figura dell'ucciso, Vito Cafiero, 24 anni, studente,]
[La patetica figura della povera assassina,]
[Mariannina Terranova, 26 anni, casalinga.]
[Mariannina scaricò la pistola contro il suo beneamato]
[All'uscita di un cinema, nel centro di Catania.]
[Fefè: L'onore meridionale aveva trovato la sua eroina.]
(BRUSIO INDISTINTO)
Mariannina Terranova, come vi procuraste...
...l'arma del delitto?
- Me la diede lui. <-Giudice: Lui, chi?
Lui! Mi disse: "Se un giorno ti tradissi, uccidimi con quella."
- E dopo? - Dopo?
Dopo... mi disonorò.
- Avete fatto bene, Mariannina! (BRUSIO INDISTINTO)
- Giudice: Mandatela fuori! - Donna: Avete fatto bene!!
(LA FOLLA URLA)
- Avvocato: Signori della Corte! (SUONO DEL CAMPANELLO)
(LA FOLLA SI PLACA)
Avvocato: "Bocca baciata non perde ventura".
Ma io vi dico, parafrasando un testo ben più sacro:
"Chi guarda la donna con desiderio, ha già peccato."
Perciò mentre il treno trasportava Mariannina
verso la sua tragica meta,
<mentre la trasportava inarrestabile,
<come inarrestabile era il fato che la spingeva,
lei, piccola e povera creatura del Sud,
<avvolta nello scialle scuro, simbolo di pudore femminile,
le mani congiunte, a torturarsi il grembo,
grembo natìo condannato, sacra condanna,
<ai beati tormenti della maternità.
<Mentre il treno correva, come un incubo incessante,
<suonando il rigido fragore delle ruote degli stantuffi,
alle orecchie della povera Mariannina Terranova,
- disonorata, disonorata... (RIPETE ALL'INFINITO)
> Avvocato: Ma l'onore, signori miei, che cos'è?
>Prendiamo la definizione che ci dà il "Tommaseo",
>nel suo monumentale dizionario di italiano:
>"L'onore è il complesso degli attributi morali e civici
>che rendono un uomo rispettabile e rispettato
>nell'ambito della società in cui vive."
>Lo butteremmo noi tra le cose vecchie?
>Lettere scritte da anonime ma simboliche mani!
Lettere che offendono la dignità di quest'aula!
> Avvocato: Tra le tante, questa, in una sola parola,
compendia la sorte di Mariannina: Cornuta!!
> Avvocato: Oppure c'è questa, che, addirittura,
affida all'immagine l'espressione del pensiero.
(Fefè: Cornuto... disonorato... )
(Fefè: Il mio nome, Cefalù... )
(Fefè: Tutta una stirpe infangata da una sgualdrina.)
Sgualdrina...
(Fefè: Vediamo un po'... )
(Fefè: Ecco... art. 587 del "Codice Penale".)
("Chi cagiona la morte del coniuge, la figlia o la sorella,)
(nell'atto in cui ne scopre una illegittima relazione carnale,)
(e nello stato d'ira determinato dall'offesa recata all'onor suo)
(è punito con la reclusione da tre a sette anni.")
(Fefè: Da tre a sette anni... Dunque, vediamo... )
(Fefè: Io ho 37 anni, più sette fanno 44... )
(Fefè: Angela ne ha 16. Sedici più sette?)
(Fefè: Eh, no, no... Un momento... )
(Fefè: Sette anni è il massimo della pena!)
(Il delitto della Terranova non può rientrare!)
(Fefè: La Legge considera la gelosia della concubina,)
(ma non ne protegge l'onore.)
(Fefè: 8 anni... Certo, non sono pochi, ma... )
(... ma è figlia di terrazieri, volgare, ignorante, brutta.)
(Fefè: Io, invece, sono una persona dabbene,)
(laureato, marito esemplare per quasi 15 anni, e nobile!)
> Avvocato: Già! Signori della Corte, viviamo anni oscuri,
>permeati di arida e, a volte, cinica materialità scientifica,
>ma i nobili non sono nobili per caso, signori.
>Non vorrei parlarvi, ora, delle Sante Crociate!
(Fefè: No, stiamo ai fatti.)
> Avvocato: Ebbene, signori della Corte,
>c'è qualcosa nella lettera e nello spirito della legge
>che non s'addica al dramma dell'uomo che avete davanti?
>Non era in stato d'ira, non v'era l'offesa al suo onore,
>quando sorprese la sposa tra le braccia di un amante?
(Fefè: L'amante di Rosalia... Chi potrebbe essere?)
(Fefè: Ce ne vorrebbe uno fatto su misura.)
(Fefè: Uno da mettere in casa, dentro il letto.)
(Fefè: Ma chi?)
[Fefè: Le comprai un vestito e avevo insistito che uscisse]
- [Con uno scopo preciso.] - Uomo: Baronessa...
- Fefè: Professore! - Uomo: Baciamo le mani.
(Fefè: No, il professore non va bene... )
- Rosalia: Mi guardano tutti. - Fefè: No, ma che dici...
[Fefè: Volevo sincerarmi se i fianchi rotondi,]
[Causa del mio matrimonio,]
[Fefè: Attirassero ancora l'attenzione degli uomini.]
[Fefè: Tutto sommato, mi sembrava di sì.]
(MUSICA DELL'OPERA)
Fefè: Sentirai caldo, no?
(MUSICA DELL'OPERA E CANTO DEL TENORE)
(Fefè: Il Maresciallo no! La Legge non va bene!)
(Fefè: Don Ciccio Matarà non va bene, per carità!)
Fefè: Sembra che ci sia un po' di corrente, vero?
(Fefè: L'incontro supremo dell'arte, le anime gemelle!)
(Fefè: Chissà, forse Tonino Gambacurta va bene... )
(CANTA "AVE MARIA" CON VOCE BIANCA)
Fefè: Che bella voce che ha Tonino!
Rosalia: Come? Tonino? (RIDE) Poverino!
Fefè: Perché "poverino"?
Rosalia: Ma come? Non lo sai?! (RIDE)
(ROSALIA RIDE)
(TONINO CONTINUA A CANTARE)
(Fefè: Macché... Tonino non va bene.)
Fefè: Buonanotte.
Rosalia: Fefè?
Rosalia: Se non me lo dici, io non posso dormire!
Fefè: Sì, ti voglio bene. Buonanotte.
Rosalia: E quanto?
<Rosalia: Fefè?
Rosalia: Perché? (PIAGNUCOLA)
Fefè (URLA): Basta! Basta!
Basta!!
Basta, basta... (CHIUDE A CHIAVE)
Basta, basta e basta!!
(SUONO DELLE CAMPANE)
>Matilde: Ferdinando, ti ho portato la colazione!
>- Fefè: No!! - Rosalia: Fallo per me!
Fefè: Vai via!! (TOSSISCE) (ROSALIA PIANGE)
- Matilde: Sii paziente. - Devo sempre subire!
Rosalia: Una volta era carino, poi, d'un tratto...
(ROSALIA PIANGE)
<Matilde: Devi pensare solo che lui ti vuole bene.
Rosalia: Sì, sì...
(UN UOMO URLA PER LA STRADA)
Fefè (URLA): Ma che strilli?
Animale...
>Fefè: Tu che guardi?
Dico a te, scimunito!!
(L'UOMO CONTINUA A GRIDARE PER STRADA)
- Rosalia: Carmelino... (FEFE' FA UN VERSO)
>Carmelo: "Rosalia, ieri ti ho vista durante la processione.
>Eri bella e pura come una Madonna."
>"Avrei voluto morire, in quel momento,
>con quell'immagine di te, con quel desiderio che ho
>di sentirti mia e che mai la vita potrà concedermi."
>Carmelo: "Credimi, temo di perdere la fede,
>No, non bestemmio, ma ieri, quando ti vidi,
>bella e prepotente come una divinità pagana..."
>Carmelo: "Deserto, sabato 29 Maggio 1942.
> Ventesimo era fascista.
>Giuro che se uscirò vivo da quest'inferno, Rosalia,
>se questa esecrabile guerra mi risparmierà,
>al mio ritorno in patria tu sarai mia per sempre."
(Fefè: Carmelo Patanè. Ecco, è così!)
(Fefè: Dato per morto in Africa! Il suo nome)
(fu nella lista dei caduti sul monumento in piazza)
(e poi venne cancellato! Il figlioccio del parroco... )
(Fefè: Sgualdrina... )
(DEl BAMBINI URLANO PER LA STRADA)
- Fefè: Buongiorno. <-Prete: La funzione è finita.
- Fefè: Ma è entrato un uomo. - E' per dei lavori di restauro.
- Prete: Ma se è urgente... - Fefè: Proprio una visitina.
Prete: Prego, si accomodi.
Parroco: Ciao, Carmelino!
Parroco: Ciao, caro! Signor Ferdinando, osservi quello...
Parroco: Guardi anche lì...
- Fefè: E' bravo. - Parroco: Sì, molto.
[Fefè: Riuscii a persuadere Patanè a venire a casa mia,]
[Con la scusa di avere un suo esperto giudizio]
[Su certe vecchie croste che ornavano il soffitto della sala.]
Carmelo: E' proprio come sospettavo.
Qualche sprovveduto iconoclasta dell'800,
allo scopo di abbellire la propria dimora,
<fece dipingere sopra alle originali decorazioni,
che sono sicuramente del tardo '600,
queste... scusate...
...queste assurde croste, riproducenti stomachevoli
scene conviviali, o di caccia o di altro.
Fefè: Sì, è probabile. Si dice che i Cefalù
siano stati degli accaniti cacciatori, mangiatori ecc...
Carmelo: Barone, i suoi avi compirono un sacrilegio...
- Fefè: Rimediabile, spero. - Carmelo: Forse.
- Gaetano: Sei pazzo? - Fefè: No, è che io...
...avevo una mezza idea... Dice che ne vale la pena!
<Carmelo: Sì, in effetti...
<... si tratta di una... (TUTTI URLANO)
- Carmelo: Scusate... - Rosalia: Scusate.
(CARMELO CONTINUA LA SUA SPIEGAZIONE)
(Fefè: Imbecille... )
(Fefè: Però hanno fatto finta di non conoscersi.)
(Fefè: Forse è il momento di riconciliarmi con Rosalia.)
(FEFE' BUSSA)
>Rosalia: Avanti!
Fefè: Rosalia, sono io. Scusami.
Fefè: Rosalia, perdonami.
(ROSALIA GLI SORRIDE) - Rosalia: Sì...
Fefè: Rosalia?
Rosalia: Scusami, ho un gran mal di testa.
Fefè: Mi dispiace! Ti do un bacetto...
- Fefè: Buonanotte. - Rosalia: 'Notte...
(Fefè: Carmelo, va bene! Carmelo va proprio bene!)
[Fefè: Il giorno dopo, con la scusa]
[Di dover conciliare una vecchia faccenda di tasse,]
[Mi recai a Catania. Volevo vedere Angela.]
[Fefè: E poi dovevo fare un acquisto importante.]
Donna: E ora provi lei a incidere qualcosa.
- Fefè: Cosa devo dire? - Donna: Qualunque cosa!
- Donna: Coraggio! - Uomo: Dica qualcosa!
- Fefè: Signori della Corte! - Donna: Fa l'avvocato?
Donna: Ora le faccio sentire che gioiello!
(RUMORE DEL NASTRO CHE SI RIAVVOLGE)
>- Fefè: Che devo dire? >- Donna: Qualsiasi cosa!
>- Fefè: Signori della Corte! - Donna: Perfetto, vero?
(MUSICA DELL'ORCHESTRA DEL RISTORANTE)
Fefè: Cameriere!
Fefè: Porti una bottiglia all'avvocato... Buona.
[Fefè: I segni favorevoli del destino si sommavano.]
(Fefè: Signor Presidente, signori della Corte!)
Avvocato: Grazie, caro!
(Fefè: Che simpatico! Che bel viso!)
(Fefè: Quant'è bello!)
Avvocato (RIDENDO): Addio, carissimo!
Fefè: Sorella...
Fefè: Angela, che piacere rivederti!
Fefè: Come stai? Sei cresciuta!
Angela: Ieri è venuto papà! Ti ho scritto una lettera...
- Fefè: Buongiorno, sorella. - Angela: Questo è mio zio.
Fefè: Sono il fratello di sua madre. Posso?
Venite al nostro Istituto la domenica o il giovedì.
Avanti, cammina. Ragazze, in fila!
Fefè: Studia, vero?
<-Suora: Buongiorno! - Fefè: Buongiorno...
Fefè: Sisina, c'è posta?
Fefè: Sisina!
Fefè: Mamma? Rosalia?
Fefè: Ma dove sono?
<-Agnese: Oh, mio Dio! (RUMORI CONFUSI)
Rosario: Don Ferdinando, nonostante le apparenze...
- Fefè: Non c'è nessuno? - Sono da Fifidda. Litigano.
Fefè: E perché?
(SI SENTE VOCIARE)
Calogero: A casa mia comando io!
Gaetano: E quand'è che paghi casa tua, farabutto!
(LE DONNE URLANO)
Calogero: A casa mia faccio quello che mi pare e piace!
>Calogero: Decido io sulla vita di mia figlia!
>Gaetano: Vuoi farla sposare solo per soldi!
"La vita di sua figlia"! Fai schifo!!
- Vigliacco!! - Speculatore!!
Calogero: Sei un vigliacco! (TUTTI URLANO)
> Angela: "Ma io o sarò tua,
>o di nessun altro, Ferdinando adorato,
> Angela (PIANGE): "Se è impossibile il nostro amore
>nessun altro potrà sostituirlo.
> Angela (PIANGE): E nel mio cuore...
>... resterò sempre tua e pregherò per te...
>...tutta la vita!" <-Fefè: Angela!
(ROSALIA SUONA IL PIANOFORTE)
(SMETTE DI SUONARE)
(RIPRENDE A SUONARE)
(SMETTE DI SUONARE)
(RIPRENDE A SUONARE)
(FEFE' MARTELLA)
> Avvocato: E chi, signori della Corte,
>in questa frettolosa riesamina dei fatti,
>potrebbe pallidamente rievocare, oggi, l'orrore
>da cui fu invasa la vista dell'imputato a quella scena?
>I due amanti giacevano lì, immondamente allacciati
>nell'espressione più turpe del loro peccato!
> Avvocato: Lì, sul divano, nella sua casa onorata!
>Egli restò impietrito. Egli cercava...
>... una spiegazione e addirittura un miracolo
>che cancellasse quella visione dai suoi occhi!
> Avvocato: O, forse, cercava le parole,
>le parole che potessero esprimere il suo dolore!
> Avvocato: E invece trovò un'arma,
>una vecchia pistola dimenticata da tempo
>in un vecchio mobiletto...
> Avvocato: E invece trovò un'arma,
>una vecchia pistola dimenticata da tempo
>in una consolle Rococò, del '700 napoletano,
>forse rifatta nell'800.
(FA UN VERSO CON LA BOCCA)
[Fefè: Carmelo iniziò i lavori alle 10:00 del 12 Luglio.]
[C'era quasi l'aria solenne di una cerimonia,]
[Con lei, lui e io, emozionati ma controllati.]
[Fefè: C'era pure Sisina.]
- Carmelo: Grazie. (CARMELO RIDE)
Carmelo: Allora, prendo il camice da lavoro e...
Carmelo: Se permettete...
Fefè: Prima prenda il caffè. Si accomodi.
Carmelo: Volentieri.
- Fefè: Zucchero? - Carmelo: Sì, due.
- Rosalia: Un dolcetto? - Carmelo: No, grazie.
Fefè: Ma sono dolcetti speciali, fatti da Rosalia.
Carmelo: Allora sì, con molto piacere.
<Fefè: Sisina, vai a... (URLA) Sisina!! Vai!
Fefè: Bene! Io tolgo il disturbo.
Fefè: No, prenda il caffè e poi assaggi il dolcetto!
(FEFE' RIDE) - Carmelo: Barone...
Carmelo: Ti trovo bene.
Rosalia: Anche tu stai bene, Carmelo.
>Carmelo: Quanto tempo che è passato!
>Rosalia: Sì, tanto.
(FEFE' CANTICCHIA)
(Fefè: E' prematuro, sì, ma ben augurale.)
[Fefè: Patanè era un uomo straordinariamente timido]
[E Rosalia una donna disgustosamente fedele.]
[In 3 sedute non era successo ancora niente, o quasi.]
(RUMORE DEL NASTRO CHE SI RIAVVOLGE)
>(VOCE REGISTRATA) Rosalia: Forse è stupido,
>ma sento che potrei aiutarti un pochino.
>Carmelo: Puoi aiutarmi moltissimo, Rosalia.
>Rosalia: E' un puro fatto di amicizia, Carmelo.
>Rosalia: Vorrei stare qui a guardarti, mentre lavori.
>- Rosalia: Ora sei triste... >- Carmelo: Non è niente.
(RUMORE DEL NASTRO CHE SI RIAVVOLGE)
>Carmelo: Sì, Rosalia, l'impasto a tempera
che consente l'uso della placca d'olio...
(RUMORE DEL NASTRO CHE SI RIAVVOLGE)
>(ROSALIA RIDE) >- Carmelo: Perché ridi?
>Carmelo: Rosalia, non ridere! Così mi esasperi!
>Rosalia: (RIDE) Scusa. Non mi vuoi perdonare?
>Carmelo: E' meglio che non venga più qui.
>Rosalia: Carmelo! (SBATTE LA PORTA)
(SUONO DELL'OROLOGIO CHE BATTE L'ORA)
Matilde: Sisina, porta via questo piatto.
[Fefè: Neanche quel giorno accaddero cose particolari.]
[Fefè: Però, adesso, Rosalia era cambiata.]
[Fefè: Era, con me, di una gentilezza, una cortesia...]
[Fefè: Come se già volesse farsi perdonare qualcosa.]
Fefè: Rosalia, vuoi la testa?
- Rosalia: No, non me la sento. - Fefè: Peccato, so che ti piace.
Matilde: Che succede, sei indisposta, Rosalia?
[Fefè: Rifiutò la testa di pesce. Ciò fu un progresso decisivo.]
(FEFE' ENTRA NELLA STANZA)
Fefè: Hai ancora mal di testa?
Rosalia: Il dottore dice che la cefalea può diventare cronica.
- Fefè: Pazienza. 'Notte. - Rosalia: Buonanotte.
(Fefè: Bene, bene, però non bisogna)
(mostrarsi troppo rassegnati. Ora faccio un sospiro.)
(FEFE' SOSPIRA)
- Rosalia: Mi spiace, Fefè. - Fefè: Pazienza. Dormi.
Rosalia: Fa caldo oggi. Qui, però, è un po' fresco.
<Rosalia: Perchè mi guardi così?
Carmelo: Mi piacerebbe farti un ritratto, un giorno.
>Carmelo: Dipingerti come una Madonna!
(ROSALIA RIDE)
- Carmelo: O un'odalisca! (ROSALIA RIDE)
Rosalia: Non ti è mai capitato di farlo a mente?
>Carmelo: Sì, mille volte, dappertutto!
Carmelo: In questi lunghi anni, ovunque mi trovassi!
Carmelo: Schizzai una rapida impressione di te
persino su di un capitello corinzio, mi ricordo.
>Carmelo: Dovunque. Sul marmo dei tavoli,
>nei bar, nei locali... Uno all'isola di Panarea,
dove, ogni tanto, vado a rifugiarmi.
>Carmelo: Sta ancora lì, in una capanna di pescatori.
- Carmelo: Conosci Panarea? - Rosalia: No. E' bella?
Carmelo: Mare, rocce, natura...
Rosalia: (SOSPIRA): Vorrei tanto vedere quei ritratti!
Carmelo: Un viaggio alla ricerca dei sogni perduti.
- Carmelo: Rosalia! - Rosalia: Ti prego, no!
>- Carmelo: Rosalia! (BUSSANO ALLA PORTA)
Fefè: Chi è?
Sisina: Vi ho portato un po' di limonata.
- Carmelo: Brava! - Fefè: Sempre tra i piedi!
- Carmelo: Fa caldo, eh? - Sisina: Sì...
Carmelo: Il Barone e sua moglie dormono, vero?
Sisina: Sì, dormono tutti.
- Carmelo: Bene. - Sisina: Tranne io.
Carmelo: Non dormi mai dopo mangiato?
Sisina: Mai. Prima sì, ogni tanto,
dopo aver pulito la cucina. Ma ora...
- Carmelo: Ora? - Sisina: Ora non posso più.
- Sisina: Nemmeno di notte. (CARMELO RIDACCHIA)
>Carmelo: Fatti un po' vedere.
Carmelo: Antonello da Messina...
Carmelo: Certe martiri adolescenti...
...tipiche in Antonello.
>- Carmelo: Stai buona... - Fefè: Ma che vigliacco!
Vuole compromettermi la serva!
Carmelo: Mi piacerebbe farti un ritratto, un giorno.
<Fefè: Sisì, vai in farmacia a prendermi un'aspirina.
(CARMELO RIDE)
(FEFE' RIDE E FA LA SOLITA SMORFIA CON LA BOCCA)
Fefè: Professore, come andiamo con i lavori?
- Carmelo: Non c'è male! - Fefè: Bravo!
- Fefè: Auguri! - Carmelo: Grazie, Barone.
(FEFE' CHIUDE LA PORTA)
(SUONO DELLE CAMPANE)
- Prete: In nome del Padre... - Sisina: Padre, ho peccato!
Prete: Del Figlio e dello Spirito Santo!
Prete: Chi è "lui"?
Sisina: Padre, voi conoscete Antonello?
Prete: Antonello, chi? Non è della parrochia...
- Sisina: E' di Messina. - Prete: Di Messina?
Prete: Dovevi andare fino a lì per inguaiarti?
Sisina: Ma no, io non lo conosco.
- Prete: Antonio? - Sisina: Antonello.
Sisina: A nominarlo è stato il professore.
- Prete: Quale professore? - Carmelo, il vostro figlioccio.
Prete: "Lui" sarebbe Carmelino?
Sisina: Sì, padre.
Ma quello è ammogliato! E ha anche tre figli!
Sisina (PIANGE): Perché non avete la fede al dito?
- Sisina: Impostore! - Carmelo: Non gridare.
Carmelo: Non porto la fede perché qui non si usa più!
Sisina: Ma se uno non la porta, io come mi regolo!
(SISINA PIANGE) - Carmelo: Non gridare...
>Carmelo: Ti prego! Cerca di stare calma!
(Fefè: Sposato e con tre figli... calma!)
(Fefè: Valutiamo il tutto alla luce di questi fatti.)
(Fefè: Lui sa che la serva sa e, perciò, non si fida.)
(Fefè: Per un momento, mettiamoci al posto suo.)
- (Fefè: Un momento solo... ) - Rosalia: Carmelino!
- Carmelo: Devo parlarti!! (ROSALIA GRIDA)
(ROSALIA LO ZITTISCE) - Carmelo: E' importante!
Rosalia (SPAVENTATA): No, Carmelino, no!
(VERSI DI ROSALIA) - Carmelo: Stai male?
- Carmelo: Sul divano! - Rosalia (URLA): No!
Carmelo: Io non sono degno di te! Ti ho mentito!
Carmelo: Ho lasciato che mi credessi un uomo libero!
(VERSI DI ROSALIA) - Carmelo: Non sono solo.
- Carmelo: Sono sposato. (ROSALIA URLA)
Carmelo: Ho tradito il giuramento di 12 anni fa.
- Rosalia: No... - Carmelo: Perdonami.
Carmelo: Sono comunque l'uomo più solo del mondo.
- Carmelo: Te lo giuro! - Rosalia: Carmelino mio!
(CARMELO PIANGE) (VERSI DI ROSALIA)
(DAL REGISTRATORE NON ARRIVA ALCUN SUONO)
>- Carmelo (URLA): Amore! >- Gaetano: Fefè! Fefè!
- Fefè: Sì, papà? >- Gaetano: C'è qualcuno?
Fefè: No, nessuno. Chi dovrebbe esserci?
- Gaetano: Mi sembrava... - Fefè: Coricatevi, papà.
Fefè: Maledizione!
Carmelo: Matilde, Donna Rosalia, Barone...
- Carmelo: Vi saluto. - Rosalia: Arrivederla.
(FEFE' FA UN VERSO)
(RUMORE DEL NASTRO CHE SI RIAVVOLGE)
>- Carmelo: Amore!! (ROSALIA URLA)
Carmelo: No, non te ne andare! Vieni qui!
>- Carmelo: Tu sei mia! (VERSI DI ROSALIA)
Carmelo: Nessuno può impedire il nostro amore!
(ROSALIA URLA) - Carmelo: Rosalia...
Carmelo: Siamo soli. Abbiamo vissuto 12 anni
nell'inconsapevole attesa di quest'incontro!
- Carmelo: Ammettilo! - Rosalia: Sì, Carmelino!
- Carmelo: Anima mia! - Rosalia: No!
>Rosalia: Così non è possibile! Domani!
Rosalia: Ma prima tu mi devi fare un giuramento!
Carmelo: Qualunque cosa! Perché domani?
Rosalia: Domani è giovedì e pensavo...
...che domani... (FINISCE IL NASTRO)
(Fefè: Domani... un giuramento... )
(Fefè: Quale giuramento? E perché proprio domani?)
[Fefè: Preceduto da grandi proteste e polemiche,]
[Anatemi ed osanne, giunse da noi un film sensazionale.]
[Fefè: Il parroco scagliò i suoi fulmini contro il film licenzioso]
[E aveva ammonito i fedeli a boicottarlo, ma senza risultato.]
Ci sono orgie, si scambiano le mogli!
Perfino gli strip-tease! Andiamo, ragazzi!
(GRIDA DELLA FOLLA)
[Fefè: Non si era mai visto niente di simile.]
[Anche le sedie del bar centrale, stipate in sala,]
[Erano insufficienti davanti all'afflusso del pubblico.]
[E dalle campagne arrivavano addirittura a dorso di cavallo,]
[Con problemi di promiscuità per gli uomini di Agramonte,]
[Finché Ciccio Matara prese le redini dell'organizzazione.]
[Fefè: Con indubbia efficacia, devo dire.]
Rosalia: Papà, tre ore chiusa in mezzo a tutta quella folla!
Rosalia: Non si può proprio!
- Fefè: Hai mal di testa? - Rosalia: Sì...
- Fefè: Rimango a casa... - Rosalia: No, non importa.
Rosalia: Prenderò una pastiglia e andrò a letto.
Rosalia: Tu vai pure.
- Rosalia: Che male! - Matilde: Gaetano!
- I sottaceti ti fanno calore! - Gaetano: Questo lo sai tu.
Matilde: Più invecchi, più diventi scostumato! Sisina!
<Matilde: Porta via questa roba!
Questa notte ti racconto io il cinematografo!
Andiamo, Gaetano!
- Matilde: Ciao, Rosalia. - Rosalia: Arrivederci.
Rosario: Riverisco, Baronessa.
Fefè: Hai detto tu a Sisina di stare a farti compagnia?
Rosalia: No, figurati. E' lei che dice di fare un fioretto.
Fefè: Tanto il film è vietato ai minori di sedici anni.
- Rosalia (RIDE): Già... - Fefè: Curati, Rosalia.
Rosalia: Sì, caro. Buonanotte...
...e buon divertimento. - Fefè: Grazie, ciao.
>- Gaetano: Fefè!! - Fefè: Sto arrivando!
>- Matilde: Andiamo! - Fefè: Sì, le sigarette!
(Fefè: Per forza qui deve succedere!)
(Fefè: In camera nostra no, non sarebbe capace.)
(MUSICA DEL FILM PROIETTATO)
(ROSARIO RIDE)
Rosario: Un mammifero di lusso, ma senz'anima!
(MUSICA E BRUSIO DEL FILM PROIETTATO)
> Avvocato: Le immagini suggerite da quella...
>... lettera anonima gli sconvolsero la mente!
>Egli, dunque, corse a casa per sincerarsi.
>Gli sembrò offensivo verso la sua compagna,
>ma il tarlo del sospetto era già nel suo animo.
>I suoi passi incerti lo portarono a casa.
>Tutto sembrava normale, quieto, caldo e riposante.
(Fefè: E se fosse già entrato? Vigliacchi!)
(Fefè: Vigliac... )
(Fefè: Santo cielo! Ma dove va?)
(Fefè: E perché porta la valigia?)
(Fefè: Il diretto delle 21:43! Ah! La pistola!)
(Fefè: Maledetti a loro!)
(Fefè: Sorprenderli alla stazione armati di valigia!)
(Fefè: Forse equivale alla flagranza! Deve esserlo!)
> Avvocato: Trovò la casa vuota, il talamo disertato!
>Travolto dall'impulso della vendetta uscì,
>corse verso la stazione! Avanti! Come un pazzo!
> Avvocato: Per uccidere, forse, o nella speranza,
>... forse, di raggiungere l'infedele e trattenerla!
> Avvocato: Chissà... (FISCHIO DEL TRENO)
>Ma quando li vide, lei e il suo amante...
(Fefè: Il diretto delle 21:43 è partito in perfetto orario.)
(Fefè: Maledetti!)
(UN UOMO GRIDA PER LA STRADA)
[Fefè: Il giorno dopo c'era una calma sonnolenta.]
[Come se non fosse accaduto niente. La fuga degli adulteri]
[Aveva scardinato uno dei pilastri della mia costruzione.]
[Fefè: "Chi cagiona la morte del coniuge, della figlia...]
[... o della sorella, nell'atto in cui scopre l'illegittima...]
[... relazione carnale e nello stato d'ira per l'offesa etc...]
[Fefè: I termini della questione erano addirittura matematici.]
[Fefè: Stato d'ira uguale a flagranza più onore offeso.]
[Era chiaro che venendo a mancare la flagranza,]
[Era necessario calcare la mano sull'onore offeso,]
[Affinché lo stato d'ira fosse di giusta intensità.]
[Fefè: Mi ricordai dei trucchi appresi al servizio militare.]
- Dottore: Quaranta! (LAMENTI DI FEFE')
- Matilde: Quaranta! - Fifidda: Quaranta...
(LAMENTI DI FEFE')
<Fefè: Perché mi hai abbandonato?
(SUONO DELLE CAMPANE)
[Fefè: Il dottor Talamone era la peggior lingua del paese.]
[Presso la pubblica opinione le mie azioni scesero,]
[Anzi precipitarono vergognosamente.]
(SUONO DELLE CAMPANE)
[Fefè: Gli amici del circolo, all'inizio, decisero di avere]
[Un atteggiamento di viva e addolorata partecipazione.]
- [Fefè: Solo all'inizio...] (TUTTI RIDONO)
(BRUSIO DI PREGHIERA)
Matilde: Fefè! Dal giorno della disgrazia si è chiuso
là dentro e non vuole nessuno e non mangia.
(BRUSIO DI PREGHIERA)
> Avvocato: Se lui avesse colto la moglie in flagrante,
>forse avrebbe ucciso, signori della Corte.
> Avvocato: Ma dopo, no. A freddo, no.
>Egli non poteva inseguire gli adulteri,
>caricarsi d'odio, prendere un treno e partire! No!
> Avvocato: Giacque lì, in un ovattato deliquio
>che gli ottundeva sensi e pensieri.
>Matilde: Fefè, fammi contenta! Mangia un po'!
(CON VOCE SOFFERTA) Fefè: No, lasciatemi solo!
[Fefè: In città la piccola macchia d'olio si allargò.]
[Se ne dicevano di tutti i colori, ma l'essenza]
[Di tutte quelle chiacchiere si riassumeva in: Cornuto!]
(SUONO DELLE CAMPANE)
Prete: Vediamo i risultati di certi spettacoli!
Prete: Inique mistificazioni dell'arte, che ostentano
ed esaltano il peccato, il vizio e il malcostume!
(SUONO DELLE CAMPANE)
E' storicamente accertato che anche nel bel sud,
che ho il piacere di visitare per la prima volta,
bisogna affrontare il problema dell'emancipazione femminile
così come è stato risolto dai nostri confratelli cinesi.
Pertanto vi invito a esprimere un vostro democratico parere
su questo fatto, cioè a dire...
...quale giudizio, sereno ed obiettivo,
- merita la signora Cefalù? - Puttana!!
(TUTTI GRIDANO) - Puttana!!!
[Fefè: Finalmente iniziarono le lettere anonime.
[Ad Agramonte esse sono un prezioso artigianato.]
[Fefè: Si inizia da bambini, con i fogli di quaderno,]
[Arrivando ad esemplari pregiati di mani maestre.]
[Fefè: Nell'orgia di accuse, beffe e diffamazioni varie]
[Fummo coinvolti tutti. Non ero solo io il disonorato,]
[Ma tutti noi di casa Cefalù,]
[I diretti titolari e gli indiretti, gli associati e i discendenti.]
[Fefè: Le generazioni future, imparentate con i Cefalù,]
[Videro minacciata la loro stessa esistenza.]
[Fefè: Proprio tutti quanti, tutti, compresa la serva!]
[Fefè: Ma, per me, quelle lettere erano altrettanto oro.]
[Mi stavo preparando una minuziosa documentazione.]
Fefè: Ah, "cornuto"...
..."cornuto"..."cornuto". Bene!
Fefè: "I sensi della nostra solidarietà". (FA UN VERSO)
No.
- Fefè: "Onorata Ditta Mulè"... - Agnese (PIANGE): Vigliacco!
- Agnese (URLA): Vigliacco!! - Gaetano: Ne troverai altri!
Agnese: Nessuno vuole la sorella di uno come lui!
Agnese: Ci ha disonorati! Tutti quanti! Vigliacco!!
Matilde (PIANGE): Figlio mio!!
- Fefè: Rosario ti ha lasciata. - Agnese: Sì, mi ha lasciata.
- Fefè: Te lo disse di persona? - Agnese: No, mi mandò...
...questa lettera. Leggila.
(MATILDE CONTINUA A PIANGERE)
Fefè: Mi dispiace, Agnesina. Mi dispiace tanto.
Cornuto e contento!!
(Fefè: Giù, sempre più giù.)
(Fefè: Forza! Immergiamoci nel pantano fino al collo!)
> Avvocato: Ormai tutti lo evitavano apertamente,
>perché era stato bollato dalla vergogna più infamante.
(Fefè: La lebbra! Come un appestato!)
(Fefè: Come un untore di manzoniana memoria!)
Dottore: Ultime notizie sul fronte delle corna!
Dottore: Baciamo le mani, Don Ferdinando!
Fefè: Buongiorno...
[Fefè: E' curioso... nessuno ancora mi fece sapere]
[Dove diavolo si fossero cacciati i due fuggiaschi.]
[Fefè: Ciò diventò seccante, perché io, la parte lesa,]
[Non potevo ufficialmente assumere informazioni.]
[Fefè: Io dovevo partire così, di slancio.]
[Fefè: Don Ciccio Matara, con il suo giro di amicizie,]
[Avrebbe potuto aiutarmi...]
[Fefè: Ma l'iniziativa doveva partire da lui.]
[Fefè: A dire la verità, mi pareva che sotto sotto]
[Avesse già una mezza intenzione di aiutarmi.]
Fefè: Angela...
> Angela: "Cari papà, mamma, oggi ho fatto l'esame di latino.
>E' andato abbastanza bene".
Fefè: "Cari papà e mamma..."
- Fefè: Ma allora? (FIFIDDA URLA)
>Fifidda: Aiuto!! Matilde, aiutami!!
Fifidda: Calogero!! (PIANGE)
Fifidda: Aiuto!!
Fifidda: Carmela! Calogero!
(CARMELA URLA E PIANGE) - Fifidda: Gaetano! Matilde!
>Fifidda: Matilde, un dottore!
(VERSI SOFFERENTI DI CALOGERO)
- Calogero: Carogna! - Fefè: Io?! Perché?
(ULTIMO RESPIRO DI CALOGERO)
(VOCIARE DI FIFIDDA NELL'ALTRA STANZA)
(VOCIARE DI TUTTE LE DONNE DELLA CASA)
<Fifidda: Calogero! Oh, Madonna mia!
(VOCIARE CONFUSO)
- Gaetano: Che succede? - Fefè: Una grande tragedia.
> Angela: "Ferdinando mio, ho saputo da una mia amica
>quello che ti è successo. Amore mio, vorrei essere lì,
>a dividere ogni tua pena, ma non è possibile.
>Forse questo è il castigo per il nostro peccato.
>E' il segno che il nostro amore non è benedetto.
>Tua per sempre, qualunque cosa accada."
(MUSICA DELLA BANDA)
Don Ciccio: Che disgrazia! Non gli ha retto il cuore.
Don Ciccio: Ma voi non dovete angustiarvi troppo.
Noi tutti sapevamo che era malato di cuore da tempo.
- Fefè: Eh, ma... - Ora vi dovete muovere.
Don Ciccio: La vostra era una famiglia onorata.
Tutto il paese aspetta e non potete... mi spiego?
Ho messo in moto amici fidati. In 24 ore sapremo.
Don Ciccio: Sapremo dove stanno nascosti.
(MUSICA DELLA BANDA)
(FIFIDDA URLA E SVIENE) (VOCIARE DELLE DONNE)
Don Ciccio: Coraggio.
Siete voi il Barone Don Ferdinando Cefalù?
Mi chiamo Immacolata Patanè.
Sono sua moglie.
Sono venuta da Catania per sapere che volete fare.
Fefè: Ma veramente non...
(IMMACOLATA SPUTA)
[Fefè: Eh, sì... ora la provocazione c'era.]
[Fefè: Provocazione grave, direi.]
(SUONA LA CAMPANA DELLA STAZIONE)
[Fefè: Don Ciccio Matara mantenne la sua promessa.]
(FISCHIO E RUMORE DEL TRENO CHE PARTE)
(ROSALIA URLA) Rosalia: No! No!!
- Carmelo: Immacolata!! (SI ODONO TRE SPARI)
>Rosalia: Carmelo!!!
>Rosalia: Carmelo! No! No! (PIANGE)
- Fefè: Che avete fatto? - Immacolata: Niente.
Immacolata: Ho solo vendicato il mio onore.
>- Rosalia: Carmelo!! - Fefè: Ma...
- Fefè: E il mio? (ROSALIA PIANGE)
(SI ODONO DUE SPARI) (SUONO DELLE CAMPANE)
[Fefè: In questo suggestivo angolo di Sicilia,]
[Non sono pochi i defunti per motivi d'onore.]
[Fefè: Rosalia, non te lo meritavi, ma ora io so]
[Che riposi in pace con i tuoi piccoli, ingenui sogni.]
[Fefè: Sai, Rosalia, ti ho anche amata,]
[Ma tu chiedevi sempre: "Quanto mi vuoi bene?"]
[Fefè: Eri assetata d'amore.]
[Fefè: Troppo assetata.]
[Fefè: Il processo si svolse come io avevo previsto.]
Avvocato: Signori della Corte! (APPLAUSI E OVAZIONI)
[Fefè: L'avvocato fu molto brillante, appassionato,]
[Sarcastico, commovente e commosso.]
[Egli percorse tutta la tastiera degli affetti e dei sentimenti.]
[Fefè: Non arrivò a parlare delle Sante Crociate,]
[Ma chiamò in causa Otello e Compare Turiddu.]
[Fefè: C'era la mamma che piangeva, poverina.]
[Fefè: Beh, sì... ero quasi commosso anche io.]
[Fefè: Tirò in causa papà, dissoluto, alcoolizzato,]
[Corruttore di giovinette, affetto da malattie strane,]
[Seminatore di cambiali e di figli illegittimi.]
[Fefè: L'attenuante di gravi "tare" ereditarie poteva certo]
[Aggiungersi ai motivi d'onore. Poi toccò alla vedova Patanè.]
[Non portò in aula i suoi figli perché, data la tenera età,]
[Il Codice Penale lo proibiva, ma esibì le loro fotografie.]
[Fefè: L'immagine di quegli orfanelli mi giovarono molto.]
[Fefè: Non saprei perché. Forse perché in Italia...]
[... i figli sono sempre figli.]
Silenzio in aula! Entra la Corte!
(BRUSIO NELL'AULA)
Giudice: In nome del popolo italiano...
[Fefè: Tre anni. Il minimo.] (RUMORE DEL TRENO)
[In realtà un po' meno. Godetti di un'anmistia.]
[Fefè: Ciò non era previsto, ma ci contavo, perché c'è]
[Un'amnistia ogni 3 anni e, quindi, mi spettava.]
[Fefè: Non fu un periodo piacevole, ma è passato]
[Fefè: D'improvviso, mi prese l'angoscia.]
- Fefè: Cameriere, si paghi. - Cameriere: Grazie, signore.
[Fefè: In quei mesi ricevetti alcune lettere di Angela,]
[Ma, per la verità, erano poche e vaghe.]
[Disse che pregava per me, faceva fioretti, etc... forse...]
[Fefè: Forse era il naturale riserbo delle donne del sud.]
[Fefè: O forse... no, non è possibile.]
[Fefè: Non sarebbe giusto.] (SUONA LA CAMPANA)
(FISCHIO DEL TRENO)
Eccolo, arriva!!
(BRUSIO CONFUSO)
- Matilde: Figlio mio!! (BRUSIO CONFUSO)
- Fefè: Mamma! - Matilde: Figlio mio!
- Fefè: Papà! (GAETANO RIDE)
(BRUSIO CONFUSO)
(IL CORO CANTA) (BRUSIO IN CHIESA)
(SUONO DELLE CAMPANE)
[Fefè: Eh, sì... La vita comincia a 40 anni.]
[Fefè: E' proprio vero.]